Слово "nebula". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Inside a dark nebula is the only place in the Galaxy you’d see a dark screen.”
   — Во всей Галактике только внутри этой туманности ты увидишь пустой экран.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 76
2. Oleg watched the fast-moving ripples and wavelets. He had finally realized that the mysterious nebula high up on the ceiling was no more than a reflection of a puddle, a patch of ground outside the window by the fence that hadn't dried up yet.
   И по этой бегущей ряби, по крохотным волнышкам, понял, наконец, Олег, что загадочная возвышенная туманность на потолке была просто отблеском лужи, не высохшей за окном у забора.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 388
3. The steel shutter-lids were rolled back at announced times and he was always there, watching the hard brilliance of the stars, enjoying the incredible hazy swarm of a star cluster, like a giant conglomeration of fire-flies caught in mid-motion and stilled forever, At one time there was the cold, blue-white smoke of a gaseous nebula within five light years of the ship, spreading over the window like distant milk, filling the room with an icy tinge, and disappearing out of sight two hours later, after another Jump.
   В заданное время стальные покрышки иллюминаторов откатывались назад, и Гаал всматривался в звезды, наслаждаясь их россыпями, похожими на рой застывших на месте светлячков. Когда заслонки откатились в очередной раз, Дорник увидел примерно в пяти световых годах от звездолета газовое скопление, которое проскользнуло мимо иллюминатора, как выплеснутое молоко. На какой-то миг оно наполнило комнату обзора леденящим светом, исчезнув из вида после нового прыжка.
   Основание. Айзек Азимов, стр. 2