показать другое слово

Слово "needs". Англо-русский словарь Мюллера

  1. needs [ni:dz] наречие, разговорное
    по необходимости, непременно, обязательно (только с must , часто иронический );
    he needs must go , he must needs go ему непременно надо идти;
    needs must when the devil drives против рожна не попрёшь

    Примеры использования

    1. 'And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek, 'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!
      - И как раз, когда я нашла самое высокое дерево в лесу,- продолжала Голубка (она уже кричала),- и как раз, когда уже стала надеяться, что вздохну хоть на минуту - не тут-то было! Прямо с неба на меня сваливаются, проклятые!
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 29
    2. All the students, lay and clerical, were very poorly provided with means for procuring themselves necessary subsistence, but at the same time very fond of eating; so that, however much food was given to them, they were never satisfied, and the gifts bestowed by rich landowners were never adequate for their needs.
      Весь этот ученый народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.
      Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
    3. Like the cattle, they knew of no enemies and provided against no needs.
      Подобно скоту, они не знали врагов и ни о чем не заботились.
      Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 80

Поиск словарной статьи

share