Слово "nonchalant". Англо-русский словарь Мюллера

Ostap watched his routine nonchalantly.

He tried to sound nonchalant,

Strong in the knowledge that nothing would induce me to pinch their ruddy statuette, I was able to remain calm and nonchalant, or as calm and nonchalant as you can be when a fellow eight foot six in height with one eye bunged up and the other behaving like an oxyacetylene blowpipe is glaring at you.

The point is, you won't know. If you smoke, you'll be gambling with loaded dice. Are they watching? Are they picking up my wife or sending a man after my son right now? Beautiful, isn't it? And if you do sneak a smoke, it'll taste awful. It will taste like your son's blood." But they couldn't be watching now, in the dead of night, in his own study. The house was grave-quiet. He looked at the cigarettes in the box for almost two minutes, unable to tear his gaze away. Then he went to the study door, peered out into the empty hall, and went back to look at the cigarettes some more. A horrible picture came: his life stretching before him and not a cigarette to be found. How in the name of God was he ever going to be able to make another tough presentation to a wary client, without that cigarette burning nonchalantly between his fingers as he approached the charts and layouts? How would he be able to endure Cindy's endless garden shows without a cigarette? How could he even get up in the morning and face the day without a cigarette to smoke as he drank his coffee and read the paper?

Questions and answers followed in a nonchalant manner that made Dantes indignant, for he felt that all the world should have for the poor abbe a love and respect equal to his own.

He walked boldly and nonchalantly towards the door.