показать другое слово

Слово "notoriety". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. notoriety [ˌnəutəˈrətɪ]существительное
    1. дурная слава

      Примеры использования

      1. I am not anxious for notoriety.
        — Я не гоняюсь за дешевой известностью.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 15
      2. I suppose his brief burst of fame brought on a briefer burst of industry, but his job lasted only as long as his notoriety: Mr. Ewell found himself as forgotten as Tom Robinson.
        Короткая вспышка славы породила ещё более короткую вспышку усердия, но его работа длилась не дольше его известности: очень скоро о нём забыли так же, как и о Томе Робинсоне.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 261
      3. At first he was bashful about the notoriety which the newspaper caused, but later greatly pleased, for he found it the means of his getting into touch with other collectors in all parts of the world with whom he now corresponded and swapped duplicates.
        Сначала газетная известность смущала его, однако вскоре он нашел в ней большое удовлетворение, так как получил благодаря ей возможность установить контакты с коллекционерами во всех частях света и теперь переписывался с ними и обменивался дубликатами.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 263
    2. редкий — известность

      Примеры использования

      1. A flush of colour sprang to Holmes's pale cheeks, and he bowed to us like the master dramatist who receives the homage of his audience. It was at such moments that for an instant he ceased to be a reasoning machine, and betrayed his human love for admiration and applause. The same singularly proud and reserved nature which turned away with disdain from popular notoriety was capable of being moved to its depths by spontaneous wonder and praise from a friend.
        Бледные щеки Холмса порозовели, и он поклонился нам, как кланяется драматург, вызванный на сцену рукоплесканиями зрителей.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      2. Than Roy no one could show a more genuine cordiality to a fellow novelist whose name was on everybody’s lips, but no one could more genially turn a cold shoulder on him when idleness, failure, or someone else’s success had cast a shade on his notoriety.
        Никто не может лучше Роя проявить самую искреннюю сердечность по отношению к собрату писателю, чье имя у всех на устах; и никто не может столь же добродушно отвернуться от него, когда бездеятельность, неудача или чужой успех затмевают его славу.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      3. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.
        Однако вся история получила в те дни такую широкую огласку, что мой друг Пуаро и сами участники драмы попросили меня подробно изложить обстоятельства этого дела.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
    3. редкий — знаменитость

      Примеры использования

      1. Even Professors might be misled by the desire for notoriety.
        Желание выдвинуться может совратить с пути истинного любого профессора.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 201
    4. человек, пользующийся дурной славой

Поиск словарной статьи

share