StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nuisance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nuisance [ˈnju:sns]существительное
    1. досада; неприятность;
      what a nuisance ! какая досада!

      Примеры использования

      1. They are seen only as a nuisance, swept hastily off, and driven as much as possible from the sight."
        В них видят только ненужный сор, торопятся вымести их, спрятать подалее от всех взоров!
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 77
      2. What a nuisance that our squadron will be in reserve tomorrow," he thought.
        Экая досада, что эскадрон наш завтра будет в резервах… – подумал он. – Попрошусь в дело.
        Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 86
      3. It was a nuisance to have them there but it was a comfort that they were no bigger.
        Неприятно было, что батарея так близко, но приходилось утешаться тем, что орудия не из самых тяжелых.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
    2. надоедливый человек;
      to make a nuisance of oneself надоедать

      Примеры использования

      1. She gathered that one or two of the girls had been rather inclined to make nuisances of themselves, but he thought it was a terrible mistake to get mixed up with any of the actresses a chap was playing with.
        Она постепенно выяснила, что некоторые из молодых актрис были склонны ему докучать, но он считал, что связываться с женщинами из своей труппы - страшная ошибка.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 24
      2. Dr. Hoenikker had only to go calling on Laboratory neighbors — borrowing this and that, making a winsome neighborhood nuisance of himself — until, so to speak, he had baked his last batch of brownies.
        Доктору Хониккеру надо было только обращаться к соседям, одалживать у них то один, то другой прибор, надоедая им по-добрососедски, пока он, так сказать, не испек последнюю порцию пирожков.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 30
      3. I don't want to make a nuisance of myself, and I know that I have no claim either on your kindness or on your time, but I mean what I say and it would be a charity that you were doing me if you would let me be of some help to you."
        Я не хочу вам надоедать, я знаю, что не могу посягать ни на вашу доброту, ни на ваше время, но говорю я вполне серьезно, и, право же, вы окажете мне благодеяние, если позволите хоть немножко вам помогать.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 114
    3. помеха, неудобство;
      public nuisance нарушение общественного порядка

      Примеры использования

      1. A confounded nuisance.
        Досадная помеха.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 63
      2. Miss Gryce snored at last; she was a heavy Welshwoman, and till now her habitual nasal strains had never been regarded by me in any other light than as a nuisance; to-night I hailed the first deep notes with satisfaction; I was debarrassed of interruption; my half-effaced thought instantly revived.
        Наконец мисс Грайс захрапела. Это была тучная валлийка, ее носовые рулады всегда досаждали мне. Сегодня же я обрадовалась этим басовым звукам: наконец-то меня оставят в покое! Мои недодуманные мысли сразу ожили.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
      3. It's an awful nuisance in the bed at night."
        Ночью в постели они ужасно мешают.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 229

Поиск словарной статьи

share