показать другое слово

Слово "obedient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obedient [əˈbi:djənt] имя прилагательное
    послушный, покорный;
    your obedient servant ваш покорный слуга (в официальном письме)

    Примеры использования

    1. Wearily obedient, the choir huddled into line and stood there swaying in the sun.
      Устало, покорно хористы снова втиснулись в строй и, покачиваясь, стояли на солнцепеке.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 13
    2. What these happy persons took for reality was but a dream; but it was a dream so soft, so voluptuous, so enthralling, that they sold themselves body and soul to him who gave it to them, and obedient to his orders as to those of a deity, struck down the designated victim, died in torture without a murmur, believing that the death they underwent was but a quick transition to that life of delights of which the holy herb, now before you, had given them a slight foretaste."
      То, что эти счастливые юноши принимали за действительность, была мечта, но мечта такая сладостная, такая упоительная, такая страстная, что они продавали за нее душу и тело тому, кто ее дарил им, повиновались ему, как богу, шли на край света убивать указанную им жертву и безропотно умирали мучительной смертью в надежде, что это лишь переход к той блаженной жизни, которую им сулила священная трава.
      Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 323
    3. Near the town was Gotama's favourite place to stay, the grove of Jetavana, which the rich merchant Anathapindika, an obedient worshipper of the exalted one, had given him and his people for a gift.
      Близко от города находилось любимое местопребывание Гаутамы, роща Джетавана, которую богатый купец Анатхапиндика, ревностный почитатель Возвышенного, подарил ему и его ученикам.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 17

Поиск словарной статьи

share