показать другое слово

Слово "objective". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. objective [əbˈdʒektɪv]
    1. существительное
      1. цель; стремление

        Примеры использования

        1. It seems that each green warrior has certain objective points for his fire under relatively identical circumstances of warfare.
          У каждого зеленого воина есть вполне определенные объекты, куда он должен направлять свои выстрелы.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
        2. And this is why in Europe, we have set our objective:
          поставила перед собой цель стать первым континентом
          Субтитры видеоролика "Европа планирует стать первым континентом с нулевым уровнем углеродных выбросов. Ursula von der Leyen", стр. 1
        3. Kingston Hill was his next objective.
          Теперь он отправился на Кингстон Хилл.
          Черная смородина. Агата Кристи, стр. 10
      2. военный — объект (наступления)
      3. грамматика — объектный или косвенный падеж
      4. оптика — объектив
    2. имя прилагательное
      1. объективный, беспристрастный

        Примеры использования

        1. Then, if he wished, Montag might rise, walk to the window, keep one eye on the TV screen, open the window, lean out, look back, and see himself dramatized, described, made over, standing there, limned in the bright small television screen from outside, a drama to be watched objectively, knowing that in other parlours he was large as life, in full colour, dimensionally perfect!
          Теперь, если Монтэг захочет, он может встать и, одним глазом поглядывая на телевизор, подойти к окну, открыть его и высунуться навстречу механическому зверю. И тогда на ярком квадратике экрана он увидит самого себя со стороны, как главного героя драмы, знаменитость, о которой все говорят, к которой прикованы все взоры,- в других гостиных в эту минуту все будут видеть его объемным, в натуральную величину, в красках!
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 104
        2. There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:“honey-colored skin,” “think arms,” “brown bobbed hair,” “long lashes,” “big bright mouth”); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors (and this is how I see Lolita).
          У зрительной памяти есть два подхода: при одном - удается искусно воссоздать образ в лаборатории мозга, не закрывая глаз (и тогда Аннабелла представляется мне в общих терминах, как то: "медового оттенка кожа", "тоненькие руки", "подстриженные русые волосы", "длинные ресницы", "большой яркий рот"); при другом же - закрываешь глаза и мгновенно вызываешь на темной внутренней стороне век объективное, оптическое, предельно верное воспроизведение любимых черт: маленький призрак в естественных цветах (и вот так я вижу Лолиту).
          Лолита. Набоков Владимир, стр. 3
      2. целевой;
        objective point военный цель движения, объект действий; в переносном значении конечная цель

        Примеры использования

        1. It seems that each green warrior has certain objective points for his fire under relatively identical circumstances of warfare.
          У каждого зеленого воина есть вполне определенные объекты, куда он должен направлять свои выстрелы.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
      3. предметный; вещественный;
        objective table предметный столик (микроскопа)
      4. грамматика — относящийся к дополнению;
        objective case объектный (или косвенный) падеж
      5. философия — объективный; реальный, действительный;
        objective method индуктивный метод
закрыть

Поиск словарной статьи

share