StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "oblique". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. oblique [əˈbli:k]
    1. имя прилагательное
      1. косой, наклонный;
        oblique fire военный косоприцельный огонь;
        oblique photography перспективная фотосъёмка

        Примеры использования

        1. By this oblique motion, the island is conveyed to different parts of the monarch’s dominions.
          При помощи такого косого движения остров переносится в разные части владений монарха.
          Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 157
        2. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin—that skin so prized by Southern women and so carefully guarded with bonnets, veils and mittens against hot Georgia suns.
          На белом, как лепесток магнолии, лбу — ах, эта белая кожа, которой так гордятся женщины американского Юга, бережно охраняя ее шляпками, вуалетками и митенками от жаркого солнца Джорджии! — две безукоризненно четкие линии бровей стремительно взлетали косо вверх — от переносицы к вискам.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
        3. "I’d like to go to the Nevada Smith wedding." Her position may have been oblique but her approach wasn't. He recognized it.
          – Я хочу попасть на свадьбу Невады Смита.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 290
      2. окольный; непрямой

        Примеры использования

        1. It was too bright and sunny on this especial morning for George’s blood-curdling readings about “Bar. falling,” “atmospheric disturbance, passing in an oblique line over Southern Europe,” and “pressure increasing,” to very much upset us: and so, finding that he could not make us wretched, and was only wasting his time, he sneaked the cigarette that I had carefully rolled up for myself, and went.
          В день нашего отъезда было слишком ясно и солнечно, чтобы леденящие кровь сообщения Джорджа о "падении барометра", о "циклонах, проходящих над южной частью Европы", и "усиливающемся давлении" могли особенно нас расстроить. Видя, что он не в силах нагнать на нас уныние и только попусту тратит время, Джордж стащил папироску, которую я так любовно скрутил для себя, и ушел.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 41
      3. грамматика — косвенный;
        oblique case косвенный падеж;
        oblique oration (или narration , speech ) косвенная речь
      4. геометрия — непрямой, острый или тупой (угол); наклонный (о плоскости)

        Примеры использования

        1. It was too bright and sunny on this especial morning for George’s blood-curdling readings about “Bar. falling,” “atmospheric disturbance, passing in an oblique line over Southern Europe,” and “pressure increasing,” to very much upset us: and so, finding that he could not make us wretched, and was only wasting his time, he sneaked the cigarette that I had carefully rolled up for myself, and went.
          В день нашего отъезда было слишком ясно и солнечно, чтобы леденящие кровь сообщения Джорджа о "падении барометра", о "циклонах, проходящих над южной частью Европы", и "усиливающемся давлении" могли особенно нас расстроить. Видя, что он не в силах нагнать на нас уныние и только попусту тратит время, Джордж стащил папироску, которую я так любовно скрутил для себя, и ушел.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 41
    2. глагол, военный — продвигаться вкось

Поиск словарной статьи

share