StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obscurity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obscurity [əbˈskjrɪtɪ]существительное
    1. мрак; тьма, темнота

      Примеры использования

      1. He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
        Он не знал, что она навсегда осталась позади, где-то в темных далях за этим городом, там, где под ночным небом раскинулись неоглядные земли Америки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 138
      2. In the obscurity of the corridor it was possible to distinguish people only by their smell or the heaviness of their tread.
        Во мраке коридора людей можно было различать только по запаху или тяжести шагов.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 141
      3. Come to me." Her hand dropped from my bosom; a momentary obscurity passed like a flying shadow over the bright daylight in the room.
        Приди ко мне! " Она отняла руку от моей груди, мгновенный мрак, словно мимолетная тень, затмил в комнате яркий дневной свет.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 61
    2. неясность, непонятность
    3. неизвестность, безвестность; незаметность;
      to live in obscurity жить в неизвестности;
      to sink (или to lapse ) into obscurity быть преданным забвению

      Примеры использования

      1. Refuse to be my wife, and you limit yourself for ever to a track of selfish ease and barren obscurity.
        Откажитесь стать моей женой, и вы навсегда замкнетесь в кругу эгоистического благополучия и бесплодного прозябания.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 462
      2. pursuing a kind of excellence in obscurity.
        достигая своего рода превосходства в неизвестном.
        Субтитры видеоролика "Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis", стр. 2
      3. The door, as it opened, disclosed a gloomy sky, in which the moon strove vainly to struggle through a sea of clouds that covered her with billows of vapor which she illumined for an instant, only to sink into obscurity.
        Дверь распахнулась, открывая тусклое небо, где луна тщетно боролась с целым морем облаков, которые застилали ее своими темными, на миг озаряемыми волнами и затем исчезали, еще более темные, в глубинах бесконечности.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 21
    4. что-л. неясное, непонятное;
      a story full of obscurities рассказ, в котором много непонятного

Поиск словарной статьи

share