показать другое слово
Слово "obtuse". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
obtuse
uk[əbˈtʃuːs] us[ɑːbˈtuːs] — имя прилагательное
- тупой;
obtuse angle тупой уголПримеры использования
- On the other side of the island, swathed at midday with mirage, defended by the shield of the quiet lagoon, one might dream of rescue; but here, faced by the brute obtuseness of the ocean, the miles of division, one was clamped down, one was helpless, one was condemned, one was—Там, на другой стороне, за кисеей миражей, за надежным щитом лагуны, еще можно мечтать о спасении; но здесь, лицом к лицу с тупым безразличием вод, от всего на мили и мили вдали, ты отрезан, пропал, обречен, ты…Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 95
- "Bright niggers isn't no kind of 'vantage to their masters," continued the other, well entrenched, in a coarse, unconscious obtuseness, from the contempt of his opponent; "what's the use o' talents and them things, if you can't get the use on 'em yourself?Они служат им только для того, чтобы затмить своих господ.Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 130
- West, young despite his marvellous scientific acquirements, had scant patience with good Dr. Halsey and his erudite colleagues; and nursed an increasing resentment, coupled with a desire to prove his theories to these obtuse worthies in some striking and dramatic fashion.Уэст, несмотря на блестящие научные достижения, был еще очень молод и без должного почтения отнесся к доброму доктору Халси и его ученым коллегам; в нем росло чувство обиды вкупе с желанием доказать свои теории этим узколобым знаменитостям каким-нибудь необычным, потрясающим воображение способом.Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 8
- тупой, глупый; бестолковый
Примеры использования
- He remembered with what a callous selfishness his uncle had treated her, how obtuse he had been to her humble, devoted love.Он вспомнил, с какой черствой бессердечностью дядя относился к жене, как глух он был к ее смиренной, преданной любви.Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 689
- When the elder Osborne gave what he called "a hint," there was no possibility for the most obtuse to mistake his meaning.Когда Осборн-старший, по его собственному выражению, изъяснялся "намеками", то даже самый заведомый тупица не мог понять его превратно.Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 249
- How can you be so obtuse?Ну как же Вы можете быть таким тупицей?Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 28
- заглушённый, приглушённый (о звуке)
Примеры использования
- "But?" Ponyets urged blandly and obtusely.— Но? — вежливо и спокойно переспросил Пониетс.Основание. Айзек Азимов, стр. 130
- тупой;