показать другое слово

Слово "oddity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. oddity [ˈɔdɪtɪ] — существительное
    1. странность, чудаковатость

      Примеры использования

      1. As it was, Adam's "oddity" in never being seen save over video was always an embarrassment.
        Вообще "странность" Адама, не желавшего показываться на людях во плоти, доставляла нам кучу хлопот.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 208
      2. He was burdened, poor Strether—it had better be confessed at the outset—with the oddity of a double consciousness.
        Беднягу обременяла одна особенность — раздвоенность сознания.
        Послы. Генри Джеймс, стр. 2
      3. It was a gigantic traffic tangle, and Hoddan's boat drifted toward and into it. He'd counted a hundred ships long before. His count now passed two hundred and continued. Before he gave up he'd numbered two hundred forty-seven space-oddities swarming to make a whirling band—a ring—around the planet Darth.
        Шлюп дрейфовал прямо в гигантское скопление кораблей — Ходдан досчитал до сотни задолго до того, как бросил это бесполезное занятие. Всего их было двести сорок семь. Казалось, сверкающая лента охватывает планету Дарт.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 96
    2. чудак

      Примеры использования

      1. "He must be an oddity, I think," said she.
        — Ну и диковина, должно быть, этот наш троюродный братец, — сказала она.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 52
    3. причудливая вещь; из ряда вон выходящий случай

      Примеры использования

      1. Ah, yes, note must be made of the first oddity of this dreadful May evening.
        Да, следует отметить первую странность этого страшного майского вечера.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share