показать другое слово
Слово "oddity". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
oddityuk[ˈɒd.ɪ.ti] us[ˈɑː.də.t̬i] — существительное
- странность, чудаковатость
Примеры использования
- As it was, Adam's "oddity" in never being seen save over video was always an embarrassment.Вообще "странность" Адама, не желавшего показываться на людях во плоти, доставляла нам кучу хлопот.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 208
- He was burdened, poor Strether—it had better be confessed at the outset—with the oddity of a double consciousness.Беднягу обременяла одна особенность — раздвоенность сознания.Послы. Генри Джеймс, стр. 2
- It was a gigantic traffic tangle, and Hoddan's boat drifted toward and into it. He'd counted a hundred ships long before. His count now passed two hundred and continued. Before he gave up he'd numbered two hundred forty-seven space-oddities swarming to make a whirling band—a ring—around the planet Darth.Шлюп дрейфовал прямо в гигантское скопление кораблей — Ходдан досчитал до сотни задолго до того, как бросил это бесполезное занятие. Всего их было двести сорок семь. Казалось, сверкающая лента охватывает планету Дарт.Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 96
- чудак
Примеры использования
- "He must be an oddity, I think," said she.— Ну и диковина, должно быть, этот наш троюродный братец, — сказала она.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 52
- причудливая вещь; из ряда вон выходящий случай
Примеры использования
- Ah, yes, note must be made of the first oddity of this dreadful May evening.Да, следует отметить первую странность этого страшного майского вечера.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
- странность, чудаковатость