показать другое слово

Слово "ogre". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ogre [ˈəugə] существительное
    великан-людоед

    Примеры использования

    1. To the rest of the world the name of Henry VIII. brought a shiver, and suggested an ogre whose nostrils breathed destruction and whose hand dealt scourgings and death; but to this boy the name brought only sensations of pleasure; the figure it invoked wore a countenance that was all gentleness and affection.
      Имя Генриха VIII заставляло трепетать весь мир; при этом имени каждому рисовалось чудовище, дыхание которого все разрушает, рука которого умеет лишь карать и казнить, но для мальчика были связаны с этим именем только сладостные воспоминания, и образ, который он вызывал в своей памяти, дышал любовью и лаской.
      Принц и нищий. Марк Твен, стр. 95
    2. He caught a glimpse of that pathetic figure of him, so long ago, a self-conscious savage, sprouting sweat at every pore in an agony of apprehension, puzzled by the bewildering minutiae of eating-implements, tortured by the ogre of a servant, striving at a leap to live at such dizzy social altitude, and deciding in the end to be frankly himself, pretending no knowledge and no polish he did not possess.
      Представилось, до чего он был жалок в ту далекую пору: смущенный дикарь, мучительно перепуганный, весь в поту, озадаченный множеством непонятных штучек, с помощью которых следовало есть, как он трепетал перед грозным лакеем, как пытался с маху приобщиться к жизни, что ведут в этом обществе, на головокружительных высотах, а под конец решил честно быть самим собой, не прикидываясь, будто все ему понятно, будто он знает, как себя здесь вести.
      Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 316
    3. ‘I will save you,’ I said. ‘I will go to this man—this ogre, this monster!
      «Я спасу вас, – уверила его я. – Я пойду к этому человеку… этому людоеду, этому чудовищу!
      Двойная улика. Агата Кристи, стр. 6

Поиск словарной статьи

share