Слово "omniscient". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It appeared to be omniscient and omnipotent, and yet was neither seen nor heard.
   Она была всеведущей и всемогущей, но действовала незримо и неслышно.
   Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 82
2. Milo had posed for these pictures in a drab peasant’s blouse with a high collar, and his scrupulous, paternal countenance was tolerant, wise, critical and strong as he stared out at the populace omnisciently with his undisciplined mustache and disunited eyes.
   Милоу был изображен в потертой крестьянской блузе с высоким воротником. Его строгое лицо добропорядочного папаши выражало терпимость, мудрость и силу. Усы непокорно топорщились, а косящие глаза проницательно взирали на толпу.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 245
3. I only knew, as soon as papa and I crossed the threshold, that he was not there: as though with some almost omniscient conviction, knowing that he did not need to stay and observe his triumph—and that, in comparison with what was to be, this one was a mere trivial business even beneath our notice too.
   Я лишь поняла, едва мы с папой переступили порог, что его там нет; словно ничуть не сомневалась, что ему вовсе незачем оставаться и созерцать свое торжество и что по сравнению со всем предстоящим это был просто пустяк, даже не заслуживающий нашего внимания.
   Авессалом, Авессалом! Уильям Фолкнер, стр. 21