показать другое слово

Слово "onrush". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. onrush [ˈɔnrʌʃ] существительное
    атака, натиск

    Примеры использования

    1. Air raid—sneak Commie attack—us a typical American family caught in the onrush of great events.
      Воздушный налет или тайная диверсия коммунистов - и мы, типичная американская семья, окажемся в самой гуще великих событий.
      Жизнь как жизнь. Роберт Шекли, стр. 2
    2. They had to grope their way back to the flat through fog, listening to the onrush of the panting, puffing train, above them in the sky. And it was exasperating, and queer, irritating and strange, that the person she loved most in the world, even now, was the person she had smacked and bullied as a child. Why reach this point in life, and go on clinging to the same little sullen boy? The same familiar eyes, and mouth, and hands? In moments of elation, in moments of despondency, always return to Niall. Always make Niall the whipping-boy, the scapegoat to a mood.
      Они были вынуждены возвращаться на квартиру Марии почти ощупью, прокладывая себе путь в тумане, прислушиваясь к тяжелому дыханию поезда где-то высоко под небом.
      Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 283
    3. With a mighty roar the beast turned and charged once more, only to be met with a third arrow full in one eye; but this time she was too close to the ape-man for the latter to sidestep the onrushing body.
      С ревом зверь обернулся и прыгнул еще раз -- и опять неудачно; третья меткая стрела попала ей прямо в глаз. Но на этот раз львица оказалась слишком близко к обезьяне-человеку, чтобы тот мог увильнуть от падающего на него тела.
      Тарзан приемыш обезьяны. Эдгар Берроуз, стр. 83

Поиск словарной статьи

share