StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "onto". Англо-русский словарь Мюллера

  1. onto [ˈɔntu] предлог
    на;
    to get onto a horse сесть на лошадь;
    the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы

    Примеры использования

    1. - I'm onto you. - What?
      - Я тебя раскусил. - Что?
      Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 5
    2. Tomorrow night they would be outside the Escorial in the dark along the road; the long lines of trucks loading the infantry in the darkness; the men, heavy loaded, climbing up into the trucks; the machine-gun sections lifting their guns into the trucks; the tanks being run up on the skids onto the long-bodied tank trucks; pulling the Division out to move them in the night for the attack on the pass.
      Завтра ночью, в темноте начнется движение на дороге перед Эскуриалом; длинные вереницы грузовиков, и на них в темноте рассаживается пехота; бойцы в тяжелой амуниции взбираются на грузовики; пулеметчики втаскивают пулеметы на грузовики; на длинные автоплатформы вкатывают цистерны с горючим; дивизия выступает в ночной поход, готовясь к наступлению в ущелье.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
    3. They stuck close as hell to me, and the one that didn't talk at all practically was holding onto my sleeve.
      Они прижимались ко мне, как котята, а неразговорчивый даже вцепился в мой рукав.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 206

Поиск словарной статьи

share