StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ordeal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ordeal [ɔ:ˈdi:l]существительное
    1. суровое испытание

      Примеры использования

      1. And any other love but mine would have sunk beneath this ordeal; but my love came out from it more ardent and more eternal.
        И всякая другая любовь, кроме моей, не выдержала бы такого испытания. Но моя любовь, преодолев его, разгорелась еще сильнее, завладела моим сердцем навеки.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 134
      2. Sheila Webb need not have dreaded her ordeal, it was over in a couple of minutes.
        Шейла Вебб напрасно боялась этого испытания — длилось оно не дольше двух минут.
        Часы. Агата Кристи, стр. 112
      3. They put the women out in huts when their time came, whatever that was; they had no sense of family — I knew that’d distress Aunty — they subjected children to terrible ordeals when they were thirteen; they were crawling with yaws and earworms, they chewed up and spat out the bark of a tree into a communal pot and then got drunk on it.
        Они выставляют женщин в отдельные хижины, когда приходит их срок, уж не знаю, что за срок такой; они лишены чувства семьи - это, конечно, для тети большое огорчение; и, когда детям исполняется тринадцать лет, они их подвергают чудовищным испытаниям; они все в парше и уховертках; они жуют хинную кору, выплевывают жвачку в общий котел, варят, а потом упиваются.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 240
    2. история — "суд божий" (испытание огнём и водой)

      Примеры использования

      1. It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
        Для всех было истинным облегчением, когда эта пытка кончилась и проповедник благословил паству.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 35

Поиск словарной статьи

share