показать другое слово

Слово "oriental". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. oriental [ˌɔ:rɪˈentl]
    1. имя прилагательное — восточный, азиатский

      Примеры использования

      1. “Afterwards, take a piece of smooth ivory—you have one prepared in your drawing-box: take your palette, mix your freshest, finest, clearest tints; choose your most delicate camel-hair pencils; delineate carefully the loveliest face you can imagine; paint it in your softest shades and sweetest lines, according to the description given by Mrs. Fairfax of Blanche Ingram; remember the raven ringlets, the oriental eye;—What! you revert to Mr. Rochester as a model!
        Затем возьми пластинку из слоновой кости, которая лежит у тебя в ящике для рисования, смешай самые свежие, самые нежные и чистые краски, выбери тонкую кисть из верблюжьего волоса и нарисуй самое пленительное лицо, какое может представить твое воображение; наложи на него нежнейшие тени и мягчайшие оттенки, в соответствии с тем, как миссис Фэйрфакс описала тебе прекрасную Бланш Ингрэм, - да смотри, не забудь шелковистые кудри и восточные глаза. Что? Ты хочешь принять за образец глаза мистера Рочестера?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      2. One of those things Orientals use to count —” The expression on his face changed.
        Подобные штучки используются на востоке для счета.  — Выражение его лица переменилось.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 182
      3. His voice rose into a shrill scream as he repeated the insults, Oriental in their imagery, which in the council he had flung at the head of this mediocre statesman.
        Он возвысил голос и визгливо повторял по-восточному цветистые проклятия, которые когда-то обрушивал на голову этого бездарного политика в Совете Коммуны.
        Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    2. существительное — (O.) житель Востока

      Примеры использования

      1. Following prudently in the footsteps of this Oriental, we shall now begin the series to which he refers with the STORY OF THE BANDBOX.)
        Итак, последуем осторожно, шаг за шагом, за нашим восточным собратом и поведаем упомянутую им серию повестей, начиная с рассказа, который ему угодно назвать повестью о шляпной картонке.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80

Поиск словарной статьи

share