показать другое слово

Слово "ostensible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ostensible [ɔsˈtensəbl]имя прилагательное
    1. служащий предлогом; мнимый; показной;
      ostensible purpose официальная цель

      Примеры использования

      1. Amasai spent all the morning washing the buggy; and Carrie stayed home from church ostensibly to cook the dinner, but really to iron the muslin dress.
        Амасай все утро посвятил чистке экипажа, а Кэрри не пошла в церковь и осталась дома, якобы, для того, чтобы приготовить обед, на деле же, чтобы отгладить муслиновое платье.
        Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 37
      2. And now I see the whole plan - very neat - very pretty - the ostensible reason to bribe or frighten me - the necessary struggle which he took no pains to avoid, and which should make the dropped pocket-book natural and reasonable - and finally - the pitfall!
        Теперь же мне ясен весь их план – очень хорошо рассчитанный, очень умный… Человек пришел якобы для того, чтобы предложить взятку или испугать… Затем следует неизбежная драка, которой он даже не пытается избежать, и это дает ему возможность совершенно естественным образом уронить на пол бумажник… И наконец – вот она, ловушка!
        Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 47
      3. Ostensibly my husband had gone to the Front and had been killed.
        Считается, что мой муж ушел на войну и его там убили.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 47
    2. очевидный, явный

      Примеры использования

      1. It was asserted that the lovers were already plotting to be married at the village of Grigoryevo, fifteen versts from Vassilyevskoe, ostensibly without the knowledge of Natasha’s parents, though really they knew all about it and were egging their daughter on with their abominable suggestions.
        Уверяли, наконец, что между любовниками уже было условлено обвенчаться, в пятнадцати верстах от Васильевского, в селе Григорьеве, по-видимому тихонько от родителей Наташи, но которые, однако же, знали все до малейшей подробности и руководили дочь гнусными своими советами.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25

Поиск словарной статьи

share