Слово "ostentatious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. One lives a little more ostentatiously.
   Живет несколько более открыто.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 68
2. A part-grown puppy, somewhat larger and older than he, came toward him slowly, with ostentatious and belligerent importance.
   К волчонку с воинственным видом приближался щенок гораздо старше и крупнее его.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 76
3. When the parson set about restoring his church and asked his brother for a subscription, he was surprised by receiving a couple of hundred pounds: Mr. Carey, thrifty by inclination and economical by necessity, accepted it with mingled feelings; he was envious of his brother because he could afford to give so much, pleased for the sake of his church, and vaguely irritated by a generosity which seemed almost ostentatious.
   Когда священник вздумал отремонтировать свою церковь и послал брату подписной лист, он изумился, получив двести фунтов; мистер Кэри — человек от природы бережливый и по необходимости расчетливый — принял этот дар со смешанным чувством: он завидовал брату, который мог пожертвовать такую сумму, радовался за свою церковь и был слегка смущен щедростью, казавшейся ему почти вызывающей.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14