StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "overboard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overboard [ˈəuvəbɔ:d] наречие
    за борт; за бортом;
    man overboard ! человек за бортом!;
    to throw overboard выбрасывать за борт;
    to throw smb. overboard перестать поддерживать кого-л.

    Примеры использования

    1. "Overboard!" said the captain.
      - Свалился за борт! - решил капитан.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
    2. Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.
      В это мгновение рыба внезапно рванулась и повалила старика на нос; она стащила бы его за борт, если бы он не уперся в него руками и не отпустил бы лесу.
      Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 30
    3. At the end of a long twelve or fifteen minutes the wheels stopped, and Tom slipped overboard and swam ashore in the dusk, landing fifty yards downstream, out of danger of possible stragglers.
      Прошло долгих двенадцать или пятнадцать минут, колеса остановились, и Том, перевалившись через борт, поплыл в темноте к берегу. Он вылез из воды шагах в пятидесяти от пароходика чтобы не наткнуться на отставших пассажиров.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 90

Поиск словарной статьи

share