показать другое слово

Слово "overture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overture [ˈəuvətj]существительное
    1. (обыкн. множественное число ) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т.п.);
      peace overtures мирные предложения;
      to make overtures to smb. а> делать попытки к примирению; б> пытаться завязать знакомство; делать авансы

      Примеры использования

      1. From time to time Kate made conciliatory overtures, which Tony ignored. Kate's heart ached. But she had done what was right for Tony.
        Сердце Кейт разрывалось от боли, но она была уверена в собственной правоте, в том, что сделала все для блага сына.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 239
      2. When the show was over, with the exception of a few NASA diehards calling in with poignant overtures about man’s eternal quest for knowledge, the consensus was in: Sexton’s campaign had stumbled onto the holy grail of campaigning—a new “hot button”—a yet untapped controversial issue that struck a nerve with voters.
        В итоге, кроме нескольких ярых приверженцев освоения космоса, затянувших старую песню насчет вечной и неизбывной тяги человечества к знаниям, все, кто был тогда в студии, сошлись в одном: Секстон обнаружил Святой Грааль успеха, «горячую клавишу» — еще никем не исследованный, болезненный вопрос, задевший избирателей за живое.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 23
      3. Thinks I, Queequeg, under the circumstances, this is a very civilized overture; but, the truth is, these savages have an innate sense of delicacy, say what you will; it is marvellous how essentially polite they are.
        Ну, Квикег, думаю я, при данных обстоятельствах это в высшей степени культурное начало. Да ведь, по правде говоря, как тут ни верти, а дикарям вообще свойственна некоторая врожденная деликатность; удивления достойно, насколько вежливы они по своей природе.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 41
    2. музыка — увертюра

Поиск словарной статьи

share