показать другое слово

Слово "palfrey". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. palfrey [ˈpɔ:lfrɪ] существительное, вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение
    верховая лошадь (преим. дамская)

    Примеры использования

    1. “Ah!” said Val, “she’s a jolly palfrey.
      — Ах, — сказал Вэл, — чудная кобылка.
      Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 54
    2. Many of the old houses, round about, speak very plainly of those days when Kingston was a royal borough, and nobles and courtiers lived there, near their King, and the long road to the palace gates was gay all day with clanking steel and prancing palfreys, and rustling silks and velvets, and fair faces.
      Многие старые дома в городе напоминают о том времени, когда Кингстон был местопребыванием двора и вельможи и сановники жили там, вблизи своего короля. На длинной дороге, ведущей к дворцовым воротам, целый день весело бряцала сталь, ржали гордые кони, шелестели шелк и атлас и мелькали прекрасные лица.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 46
    3. It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys.
      У подножья холма дорога заворачивала и терялась из виду. Но сколь изящен и красив этот поворот: вот-вот из-за него появятся рыцари и изящные амазонки.
      Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 43

Поиск словарной статьи

share