показать другое слово

Слово "paltry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. paltry [ˈpɔ:ltrɪ]имя прилагательное
    1. пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный

      Примеры использования

      1. But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art."
        На многих мужчин, признаюсь, это действует. Но, по-моему, это низкая уловка худшего толка.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
      2. At a paltry price of labour I could impound twenty million gallons of water.
        Ценой небольшого труда я мог бы заключить таким образом в ограду двадцать миллионов галлонов воды.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 282
    2. жалкий, презренный

      Примеры использования

      1. No other furniture than a paltry iron bed and a paltry white-wood wardrobe which does not close and where I have not room enough to arrange my things. No other light than a tallow candle that smokes and runs down into a brass candlestick.
        Из мебели в комнате только плохенькая железная кровать и плохенький белый шкаф, который не запирается и в котором я не могу даже разложить свои вещи.
        Дневник горничной. Октав Мирбо, стр. 23
      2. Now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribaldry, I cannot flatter myself that I am better than he: I am forced to confess that he and I are on a level.
        И вот теперь, когда растленный глупец вызывает во мне отвращение своими жалкими пороками, мне трудно утешить себя мыслью, что я лучше его. Я вынужден признать, что и я такой же.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 148
      3. You are paltry government clerks. You keep, not a temple of science, but a department for red tape and loyal behaviour, and it smells as sour as a police-station.
        Вы чинодралы, у вас не храм науки, а управа благочиния, и кислятиной воняет, как в полицейской будке.
        Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 9

Поиск словарной статьи

share