Слово "paralyse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. For a few seconds Winston was too paralysed to move.
   Несколько секунд он не мог двинуться с места, словно отнялись ноги.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 97
2. One hears a shot and one's too paralysed to move for a second or two."  
   После выстрела на них находит столбняк.
   Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 185
3. For two years he remained in the doctor's hands. Then he was pronounced a cure, and could return to life again, with the lower half of his body, from the hips down, paralysed for ever.
   Два года колдовали над ним врачи и вернули его к жизни, прописав, правда, разные снадобья. Но ниже пояса тело Клиффорда так и осталось недвижным.
   Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1