показать другое слово

Слово "parlance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. parlance [ˈpɑ:ləns] существительное
    язык, манера говорить или выражаться;
    in legal parlance на юридическом языке;
    in common parlance в просторечии

    Примеры использования

    1. In the legal parlance of an old professor of mine, 'You've been royally fucked.' ”
      Попросту говоря, это мое мнение, старого профессора, вы самые грандиозные придурки.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 183
    2. Her husband, Captain Dacres, was a dark horse in his own racing parlance.
      Ее муж, капитан Дейкрс, завсегдатай ипподромов, был, выражаясь на его собственном жаргоне, темной лошадкой.
      Трагедия в трех актах. Агата Кристи, стр. 6
    3. There were still a few people at the counter up front, finishing eggs and coffee, and of course the big table at the back—the “bullshit table” in Yankee parlance—was full of old men chewing over what had happened and discussing what might happen next.
      Несколько человек сидели у прилавка в передней части зала, добивали яичницу и кофе, и, разумеется, за большим столом у дальней стены — базарным столом, по терминологии янки — старики пережевывали случившееся и обсуждали, что могло случиться еще.
      Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 154

Поиск словарной статьи

share