Слово "partridge". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The people in the log-house had them in every way; they stood quiet in shelter and shot the others like partridges.
   Люди, засевшие в срубе, могли бы расстреливать нападающих, как куропаток.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 86
2. Then came Dora Fitler, when he was sixteen years old and she was fourteen; and Marjorie Stafford, when he was seventeen and she was fifteen. Dora Fitter was a brunette, and Marjorie Stafford was as fair as the morning, with bright-red cheeks, bluish-gray eyes, and flaxen hair, and as plump as a partridge.
   На смену ей пришла Дора Фитлер, — Фрэнку было тогда шестнадцать, лет, ей четырнадцать, — позднее, в семнадцать лет, — пятнадцатилетняя Марджори Стэффорд, белокурая, пухленькая девочка с голубовато-серыми глазами, румяная и свежая, как утренняя заря.
   Финансист. Теодор Драйзер, стр. 22
3. Simon likened Robert Berger to a man who has shot partridge and pheasant for years, and having ceased to find diversion in the exercise of his skill, craves for a sport in which there is an element of danger and so turns his mind to big game.
   Саймон уподоблял Робера Берже охотнику на куропаток и фазанов, которому за много лет наскучило искусство стрелять мелкую дичь, вот он и возжаждал заняться охотой, которая сопряжена с опасностью, и занялся крупной дичью.
   Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 175