показать другое слово

Слово "peccadillo". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peccadillo [ˌpekəˈdɪləu] существительное
    (множественное число oes , os [ouz ]) грешок; пустячный проступок

    Примеры использования

    1. I was not charged with that peccadillo, so perhaps some other poor devil has been hanged for it, long since."
      За мной эта мелочь не числится, так что, по всей вероятности, какого-нибудь бедного малого давно уже за это повесили.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 125
    2. It's some family peccadillo or some silly scrape that people are afraid is going to be dragged into the open."  
      Всяческая семейная требуха – либо когда-то оступились по дурости и дрожат, как бы это не вытащили наружу.
      В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 73
    3. So, as you have your little peccadilloes, you know, like everybody else—you are a sensible man, and you don't let the good things that come your way slip by—" [Stopping] H'm, that's his junk—"I advise you to take precautions, as he may arrive any hour, if he hasn't already, and is not staying somewhere incognito.—Yesterday—" The rest are family matters.
      Так как я знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки, потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки...» (остановясь), ну, здесь свои... «то советую тебе взять предосторожность, ибо он может приехать во всякий час, если только уже не приехал и не живет где-нибудь инкогнито... Вчерашнего дни я...»
      Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 3

Поиск словарной статьи

share