Слово "pendulum". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Then the doctors will group around me, and one will relieve another in successive turns in standing on a stool, his arms passed around me to keep me from swinging like a pendulum, his ear pressed close to my chest, while he counts my fading heart-beats.
   Затем врачи обступят меня и один за другим будут становиться на табуретку, обхватывать меня руками, чтобы я не качался, как маятник, и прижиматься ухом к моей груди, считая биения сердца.
   Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 15
2. Increase the swing of the pendulum, increase, increase, come up and bear against that point of furthest balance-increase—increase—
   Раскачали его, так, так-так-так, раскачали, раскачали, больше, шире, еще, еще, еще, та-ак…
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 20
3. The familiar pendulum swing was to happen once more, and then stop.
   Известный маятник должен качнуться еще раз -- и застыть.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 197