StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pendulum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pendulum [ˈpendjuləm]существительное
    1. маятник;
      the swing of the pendulum а> качание маятника; б> в переносном значении чередование стоящих у власти политических партий;
      the pendulum of public opinion swung in his favour общественное мнение изменилось в его пользу;
      the pendulum swung положение изменилось

      Примеры использования

      1. Into a pit went Mr. Steffens, where, bound and tied, he was left to face the advancing razor steel of a great pendulum which now whirled down, down, closer and closer to his outraged body.
        Мистера Стеффенса утащили в яму и оставили там, связанного по рукам и ногам, глядеть, как сверху все ниже, ниже, ближе и ближе к его простертому телу опускалось, качаясь, острое как бритва, лезвие огромного маятника.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 117
      2. Impelled by the blows that rained upon him, now from this side, now from that, White Fang swung back and forth like an erratic and jerky pendulum.
        Под градом этих ударов Белый Клык болтался из стороны в сторону, как испортившийся маятник.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 85
      3. The cat took aim and, flying like a pendulum over the heads of the visitors, opened fire on them.
        Кот прицелился и, летая, как маятник, над головами пришедших, открыл по ним стрельбу.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 353
    2. неустойчивый человек или предмет

Поиск словарной статьи

share