StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "perfidious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perfidious [pɛ:rˈfɪdɪəs] имя прилагательное
    вероломный, предательский

    Примеры использования

    1. 'I am talking about mercy,' Woland explained his words, not taking his fiery eye off Margarita. 'It sometimes creeps, quite unexpectedly and perfidiously, through the narrowest cracks.
      – Я о милосердии говорю, – объяснил свои слова Воланд, не спуская с Маргариты огненного глаза. – Иногда совершенно неожиданно и коварно оно проникает в самые узенькие щелки.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 289
    2. Margarita, sinking with fear, nevertheless made all this out by the perfidious candlelight.
      Все это замирающая от страха Маргарита разглядела в коварных тенях от свечей кое как.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 258
    3. Rather Cape Tormentoto, as called of yore; for long allured by the perfidious silences that before had attended us, we found ourselves launched into this tormented sea, where guilty beings transformed into those fowls and these fish, seemed condemned to swim on everlastingly without any haven in store, or beat that black air without any horizon.
      Куда лучше подходит тебе старинное имя - Мыс Бурь; ибо, убаюканные долгим предательским штилем, мы вдруг попали в эти бушующие воды, где грешные души во образе птиц и рыб, казалось, навечно осуждены были плавать в безбрежном океане, не имея надежды на тихую гавань, или биться в черном воздухе, не ведая горизонта.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 248

Поиск словарной статьи

share