показать другое слово

Слово "personage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. personage [ˈpɛ:r?snɪ]существительное
    1. выдающаяся личность; (важная) персона

      Примеры использования

      1. Curiosity prevailed over prudence; and profiting by the preoccupation into which the sight of the handkerchief appeared to have plunged the two personages now on the scene, he stole from his hiding place, and quick as lightning, but stepping with utmost caution, he ran and placed himself close to the angle of the wall, from which his eye could pierce the interior of Aramis's room.
        Любопытство взяло верх над осторожностью, и, пользуясь тем, что внимание обоих действующих лиц этой сцены было целиком поглощено платком, он выбрался из своего убежища с быстротой молнии, однако бесшумно, перебежал улицу и прильнул к такому месту стены, откуда взор его мог проникнуть в глубину комнаты Арамиса.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 117
      2. “We have to do it because we’re not personalities, but personages.”
        – Это нужно потому, что мы не индивидуумы, а личности…
        По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 91
      3. To Julia’s pride and anguish Michael enlisted at once, but with the help of his father, one of whose old brother officers was an important personage at the War Office, he very soon got a commission.
        К гордости и отчаянию Джулии Майкл тут же записался в добровольцы, но с помощью одного из старых отцовских сослуживцев, который был важной персоной в Военном министерстве, ему очень скоро присвоили офицерское звание.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46
    2. человек; особа

      Примеры использования

      1. That comes of being an unofficial personage.”
        Такова участь лица неофициального.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      2. Your daughter Elizabeth, it is presumed, will not long bear the name of Bennet, after her elder sister has resigned it, and the chosen partner of her fate may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages in this land.'
        Предполагается, что Ваша дочь Элизабет будет носить фамилию Беннет немногим дольше, чем ее старшая сестра, и что избранный ею спутник жизни вполне обоснованно может считаться одной из наиболее выдающихся личностей этой страны».
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 312
      3. In the growth of the town, however, after some thirty or forty years, the site covered by this rude hovel had become exceedingly desirable in the eyes of a prominent and powerful personage, who asserted plausible claims to the proprietorship of this and a large adjacent tract of land, on the strength of a grant from the legislature.
        Когда же, лет через тридцать или сорок, деревня разрослась в город, место, на котором стояла лачуга Моула, чрезвычайно приглянулось одному статному и сильному человеку, который и предъявил притязания на владение как этим участком, так и обширной полосой окрестных земель — в силу того, что они были пожалованы ему правительством.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
    3. персонаж, действующее лицо

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share