показать другое слово

Слово "perspiration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. perspiration [ˌpɛ:r?spəˈreɪʃən] — существительное
    1. потение

      Примеры использования

      1. "The Penthouse, as you would say," Kohler announced, dabbing a bead of perspiration from his forehead.
        - Пентхаус, как говорят у вас в Америке. - Он промокнул платком покрытый капельками пота лоб.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 20
      2. Then suddenly my tense excitement gave way; I broke into a profuse perspiration and fell a-trembling, with my adversary routed and this weapon in my hand.
        Моя решимость сразу пропала. При виде убегающего противника я задрожал, кожа моя покрылась испариной.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 41
      3. Athos started, passed his hand over his brow to remove the drops of perspiration that burst forth, and rose in his turn with a nervous movement he could not repress.
        Атос вздрогнул, провел рукой по лбу, точно отирая пот, и поднялся с нервным движением, которое он не в силах был скрыть.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 153
    2. пот, испарина

      Примеры использования

      1. At once Mr Verloc passed his hand over his hair.   A slight perspiration had broken out on his forehead.   He let the air escape from his pursed-up lips like a man blowing at a spoonful of hot soup.
        Оставшись один, мистер Верлок тут же провел рукою по волосам — лоб его слегка вспотел — и выпустил из себя воздух, сложив губы трубочкой, как человек, дующий на ложку с горячим супом.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 14
      2. I saw the Ape-man's face shining with perspiration; and my eyes being now accustomed to the darkness, I saw more distinctly the figure in the corner from which the voice came.
        Я увидел, что все лицо обезьяночеловека покрыто потом, и глаза мои, привыкшие теперь к темноте, отчетливее рассмотрели тварь в углу, откуда слышался хриплый голос.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 54
      3. The Professor made a few more passes and then stopped, and I could see that his forehead was covered with great beads of perspiration.
        Профессор сделал еще несколько пассов и затем остановился; я видел, что с его лба струится пот.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 379
закрыть

Поиск словарной статьи

share