показать другое слово

Слово "persuasive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. persuasive [pəˈswsɪv]
    1. имя прилагательное — убедительный

      Примеры использования

      1. I plunged into this thing lightly enough, partly because you were too persuasive, and mostly, I honestly think, because that scurrilous Gordon Hallock laughed so uproariously at the idea of my being able to manage an asylum.
        Я с такой легкостью взялась за это дело отчасти потому, что твои доводы были уж очень убедительны, а главное, признаюсь, этот Гордон Холлок осмелился расхохотаться при мысли, что я буду заведовать приютом.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 4
      2. 'And there, too,' Woland pointed behind them, 'what are you going to do in the little basement?' Here the sun broken up in the glass went out. 'Why?' Woland went on persuasively and gently, 'oh, thrice-romantic master, can it be that you don't want to go strolling with your friend in the daytime under cherry trees just coming into bloom, and in the evening listen to Schubert's music?
        – И там тоже, – Воланд указал в тыл, – что делать вам в подвальчике? – тут потухло сломанное солнце в стекле. – Зачем? – продолжал Воланд убедительно и мягко, – о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а вечером слушать музыку Шуберта?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 393
      3. Dysmas fell silent. Yeshua tore himself away from the sponge, and trying to make his voice sound gentle and persuasive, but not succeeding, he begged the executioner hoarsely:
        Дисмас умолк, Иешуа оторвался от губки и, стараясь, чтобы голос его звучал ласково и убедительно, и не добившись этого, хрипло попросил палача:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 183
    2. существительное — побуждение, мотив

Поиск словарной статьи

share