показать другое слово
Слово "pervade". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pervade
[pɛ:r?ˈveɪd] — глагол
- распространяться, охватывать; пропитывать; наполнять собой
Примеры использования
- When morning came and a dim light pervaded the lair, he again sought after the source of the remotely familiar sounds.Когда наступило утро и в логовище проник тусклый свет, волк снова стал искать источник этих смутно знакомых звуков.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 40
- A flush of angry blood pervaded Bill’s face.Краска гнева залила лицо Билла.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
- It was a comfortable room, though the carpet was faded and the furniture very plain, for a good picture or two hung on the walls, books filled the recesses, chrysanthemums and Christmas roses bloomed in the windows, and a pleasant atmosphere of home peace pervaded it.Это была уютная старая комната; правда, ковер был выцветшим, а мебель очень простой, но зато на стенах висело несколько хороших картин, стенной шкаф был заполнен книгами, на подоконниках цвели хризантемы и маленькие розочки, и все кругом дышало домашним уютом и покоем.Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 4
- редкий — проходить (по, через)
Примеры использования
- Led by her, I passed from compartment to compartment, from passage to passage, of a large and irregular building; till, emerging from the total and somewhat dreary silence pervading that portion of the house we had traversed, we came upon the hum of many voices, and presently entered a wide, long room, with great deal tables, two at each end, on each of which burnt a pair of candles, and seated all round on benches, a congregation of girls of every age, from nine or ten to twenty.Она повела меня из комнаты в комнату, из коридора в коридор по всему огромному, лишенному всякой симметрии зданию; наконец мы вышли из той части дома, где царила глубокая, гнетущая тишина, и вступили в большую длинную комнату, откуда доносился шум многих голосов. В обоих концах ее стояло по два больших сосновых стола, на них горело несколько свечей, а вокруг, на скамьях, сидело множество девочек и девушек всех возрастов, начиная от девяти-десяти и до двадцати лет.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
- An irrepressible tremor gradually pervaded my frame; and, at length, there sat upon my very heart an incubus of utterly causeless alarm.Чем дальше, тем сильней била меня необоримая дрожь.Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 15
- I know not how it was—but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.Едва я его увидел, мною, не знаю почему, овладело нестерпимое уныние.Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 1
- распространяться, охватывать; пропитывать; наполнять собой