показать другое слово

Слово "perversity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perversity [pəˈvɛ:rsɪtɪ]существительное
    1. упрямство, своенравие; несговорчивость

      Примеры использования

      1. Radnor at times seemed possessed of the very devil of perversity; and if he ever drank or gambled, it was as much to assert his independence as for any other reason.
        Временами казалось, что Рэднор одержим демоном своенравия, и если он когда-либо пил или играл в азартные игры, то делал он это именно, чтобы доказать свою независимость, а вовсе не по другим причинам.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 25
      2. It sometimes happened that after putting on his dress clothes to go out somewhere, and after saying good-bye to Zinaida Fyodorovna, he would suddenly change his mind and remain at home from sheer perversity.
        Случалось, уже надевши фрак, чтобы идти куда-нибудь, и уже простившись с Зинаидою Федоровной, он вдруг из упрямства оставался дома.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 28
      3. Some delicate and sensitive natures show a peculiar perversity, a sort of chaste dislike of expressing themselves, and expressing their tenderness even to the being dearest to them, not only before people but also in private – even more in private in fact; only at rare intervals their affection breaks out, and it breaks out more passionately and more impulsively the longer it has been restrained.
        В иных натурах, нежно и тонко чувствующих, бывает иногда какое-то упорство, какое-то целомудренное нежелание высказываться и выказывать даже милому себе существу свою нежность не только при людях, но даже и наедине; наедине еще больше; только изредка прорывается в них ласка, и прорывается тем горячее, тем порывистее, чем дольше она была сдержана.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 71
    2. извращённость; порочность

      Примеры использования

      1. And what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas, is proved by your conduct!
        Но о каких же изуверских взглядах, о каких извращенных суждениях говорят твои поступки!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 354
      2. I do not ascribe it to perversity on my part, but rather to the inconsequence of childhood, which is deficient in moral sense, that I could never quite reconcile myself to the lesson.
        Думаю, дело было не в извращенности моего ума, а просто в детской непоследовательности - ведь нравственное чувство детству чуждо, - но я никак не мог принять такую мораль.
        Стрекоза и муравей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Поиск словарной статьи

share