StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "petticoat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. petticoat [ˈpetɪkəut]существительное
    1. (нижняя) юбка

      Примеры использования

      1. Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque.
        Мамушка аккуратно расправила двенадцать ярдов зеленого в цветочек муслина поверх торчащих накрахмаленных юбок и принялась застегивать на спине низко вырезанный лиф платья.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 90
      2. "Yes, and her petticoat; I hope you saw her petticoat, six inches deep in mud, I am absolutely certain; and the gown which had been let down to hide it not doing its office."
        — Да, а ее юбка! Надеюсь, вы видели ее юбку — в грязи дюймов на шесть, ручаюсь. Она старалась опустить пониже края плаща, чтобы прикрыть пятна на подоле, но, увы, это не помогало.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 28
      3. Mrs. Fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, &c., were brought down in armfuls by the abigails; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing-room.
        Была приглашена миссис Фэйрфакс и запрошена о том, какие имеются в доме запасы одежды, шалей и всякого рода декоративных тканей. Были осмотрены гардеробы на третьем этаже, и горничные притащили вниз груды парчовых платьев, атласных камзолов, черных шелковых плащей и кружевных жабо; часть вещей была отобрана и отнесена в гостиную.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 199
    2. детская юбочка;
      I have known him since he was in petticoats я знаю его с пелёнок
    3. шутливый; комический — женщина, девушка; множественное число женский пол

      Примеры использования

      1. "Never you trust a petticoat with dollars.
        — Кто же доверяет деньги бабам!
        Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 30
      2. "Well, that set the petticoats all thinking.
        Эти слова навели всех чаровниц на размышление.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 44
    4. электричество — юбка изолятора
    5. женский;
      petticoat influence разговорное женское влияние;
      petticoat government бабье царство

Поиск словарной статьи

share