показать другое слово

Слово "pewter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pewter [ˈpju:tə]существительное
    1. сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе

      Примеры использования

      1. One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.
        Впрочем, в одном углу сиял жарким светом набор огромных оловянных блюд, которые, вперемежку с серебряными кувшинами и кубками, взобрались ряд за рядом по широким дубовым полкам под самую крышу.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
      2. One of the flight crew entered with a steaming pewter pot and two pewter mugs on a tray.
        Вошла стюардесса, держа в руках поднос, на котором стоял, выпуская тонкую струйку ароматного пара, оловянный кофейник, а рядом с ним две оловянные кружки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
    2. оловянная посуда; оловянная кружка

      Примеры использования

      1. There was a deal table before the fire: upon which were a candle, stuck in a ginger-beer bottle, two or three pewter pots, a loaf and butter, and a plate.
        Перед очагом стоял сосновый стол, а на столе - свеча, воткнутая в бутылку из-под имбирного пива, две-три оловянные кружки, хлеб, масло и тарелка.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 61
    3. оловянный

      Примеры использования

      1. ''First years will require three sets of work robes... ...one wand.'' Essential bit of equipment, Harry. ''One pair of dragon hide gloves.'' Do they mean from a real dragon? They don't mean a penguin, do they? -Crikey. l'd love a dragon. -You'd like a dragon? Vastly misunderstood beasts, Harry. Vastly misunderstood. ''All students must be equipped with... ...one standard size 2 pewter cauldron... ...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.''
        "Все студенты должны быть снабжены... ...одним стандартным оловянным котлом 2 размера... ...и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу."
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 4
      2. I could see clearly a room with a sanded floor, clean scoured; a dresser of walnut, with pewter plates ranged in rows, reflecting the redness and radiance of a glowing peat-fire. I could see a clock, a white deal table, some chairs.
        Я увидела комнату с чисто выскобленным, посыпанным песком полом; ореховый буфет с рядами оловянных тарелок, отражавших красноватый блеск горевшего в очаге торфа; разглядела стенные часы, простой некрашеный стол и несколько стульев.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 373
      3. One of the flight crew entered with a steaming pewter pot and two pewter mugs on a tray.
        Вошла стюардесса, держа в руках поднос, на котором стоял, выпуская тонкую струйку ароматного пара, оловянный кофейник, а рядом с ним две оловянные кружки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26

Поиск словарной статьи

share