показать другое слово

Слово "phase". Англо-русский словарь Мюллера

#2793 в TOP 3000 слов
       
  1. phase [feɪz]
    1. существительное
      1. фаза

        Примеры использования

        1. “The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why and Where phases.
          История любой крупной галактической цивилизации проходит три резко отличных фазы: фазы Выживания, Вопроса и Искушенности, известных также под названиями Что-, Зачем-, и Где-фаз.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 138
        2. These exchanges caused us to revise our calendar, to speed some phases, slow others.
          Этот обмен мнениями заставил нас пересмотреть наш график, какие-то дела ускорить, другие отложить.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 159
        3. I'm just going through a phase right now.
          Это у меня переходный возраст, сами знаете.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 15
      2. период, стадия

        Примеры использования

        1. I'm just going through a phase right now.
          Это у меня переходный возраст, сами знаете.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 15
        2. This happened to a great extent during the final phase of capitalism, roughly between 1920 and 1940.
          Это уже отчасти наблюдалось на конечной стадии капитализма -- приблизительно между 1920 и 1940 годами.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 184
        3. I remember the portrait of him up in Gatsby’s bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face—the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.
          Я помню его портрет, висевший у Гэтсби в спальне: седой человек с обветренньм лицом, с пустым и суровым взглядом — один из тех необузданных пионеров, которые в конце прошлого века вновь принесли на восточное побережье Америки буйную удаль салунов и публичных домов западной границы.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
      3. аспект, сторона;
        a phase of the subject сторона вопроса

        Примеры использования

        1. Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst’s eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?
          И сейчас это обвинение, брошенное мне в лицо перед посторонним, ранило меня до глубины души. Я смутно догадывалась, что она заранее хочет лишить меня и проблеска надежды, отравить и ту новую жизнь, которую она мне готовила; я ощущала, хотя, быть может, и не могла бы выразить это словами, что она сеет неприязнь и недоверие ко мне и на моей будущей жизненной тропе; я видела, что мистер Брокльхерст уже считает меня лживым, упрямым ребенком. Но как я могла бороться против этой несправедливости?!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
      4. геология — фация; разновидность
    2. глагол — фазировать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share