Слово "pilfer". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The hue and cry was raised in a moment, by the woman, who knew her loss by the lightening of her burden, although she had not seen the pilfering done.
   Женщина подняла страшный крик: она не видела, как исчез узел, но тотчас же заметила кражу, потому что ее ноша вдруг стала легче.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 131
2. Between meals, if his mother did not stand guard, he was constantly pilfering at the wretched store of food on the shelf.
   А между трапезами, стоило матери отвернуться, тащил из жалких припасов на полке.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 157
3. Against the plaster wall diagonally crossed by black joists, a meagre pear-tree sometimes leans and the ground-floors have at their door a small swing-gate to keep out the chicks that come pilfering crumbs of bread steeped in cider on the threshold.
   Возле стен, сквозь штукатурку которых выглядывает расположенная по диагонали черная дранка, растут чахлые груши, у входных дверей устроены маленькие вертушки от цыплят, клюющих на пороге вымоченные в сидре крошки пеклеванного хлеба.
   Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 69