показать другое слово

Слово "pilfer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pilfer [ˈpɪlfə] глагол
    воровать, таскать; стянуть

    Примеры использования

    1. Other poultry-yards in the neighbourhood also suffered.—Pilfering was housebreaking to Mr. Woodhouse's fears.—He was very uneasy; and but for the sense of his son-in-law's protection, would have been under wretched alarm every night of his life.
      У страха глаза велики — для мистера Вудхауса мелкое воровство выглядело кражею со взломом. Он потерял покой — потерял бы и сон от мучительной тревоги, когда бы не сознание, что дом находится под защитою зятя.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 435
    2. She had neither kith nor kin, nor friends, nor even acquaintances; but, being something of a miser, scraped and screwed to amass money she had no need for, and dwelt in a wretched little apartment in a back slum, whence she daily issued to work little and pilfer much.
      У нее не было ни друзей, ни семьи, ни близких знакомых. Скупая и бережливая, она не испытывала потребности в общении и проживала в крошечной, убогой квартире в трущобах. Но ежедневно заходила в престижные кварталы, чтобы подработать или украсть чего-нибудь.
      Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 22
    3. Between meals, if his mother did not stand guard, he was constantly pilfering at the wretched store of food on the shelf.
      А между трапезами, стоило матери отвернуться, тащил из жалких припасов на полке.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 157

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share