показать другое слово

Слово "pinafore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pinafore [ˈpɪnəfɔ:] существительное
    передник (особ. детский), фартук

    Примеры использования

    1. I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph, on an errand from the stables.
      Только я успела связать наши фартуки и повесить их вместо занавески, как приходит Джозеф из конюшни, куда его зачем-то посылали.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 18
    2. Pale and lean, with his dinner-napkin over his chest like a little pinafore, he ate greedily, and raising his eyebrows, kept looking guiltily, like a little boy, first at Zinaida Fyodorovna and then at me.
      Тощий, бледный, с салфеткой на груди, точно в передничке, он с жадностью ел и, поднимая брови, виновато поглядывал то на Зинаиду Федоровну, то на меня, как мальчик.
      Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 52
    3. ‘Oh, dear papa, how quiet and plain all the girls at Lowood look, with their hair combed behind their ears, and their long pinafores, and those little holland pockets outside their frocks—they are almost like poor people’s children! and,’ said she, ‘they looked at my dress and mama’s, as if they had never seen a silk gown before.’”
      "Папочка, какие все девочки в Ловуде простые и смирные - волосы зачесаны за уши, фартуки длинные-предлинные; а эти холщовые сумки поверх платья... совсем как дети бедняков. Они смотрели на нас с мамой во все глаза, - добавила моя дочка, - будто никогда не видели шелковых платьев".
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32

Поиск словарной статьи

share