StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pinafore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pinafore [ˈpɪnəfɔ:] существительное
    передник (особ. детский), фартук

    Примеры использования

    1. One monotonous classroom day had plodded after another - ut plus the subjunctive, Caius Julius Caesar, a zero for astronomy and an undying hatred of astronomy ever since; but then spring would come, eager spring and somehow the noise in the school grew louder and more excited, the high school girls would be out in their green pinafores on the avenue, May and chestnut blossom and above all the constant beacon ahead: the university, in other words - freedom. Do you realise what the university means?
      Серый день, серый день, серый день, ут консекутивум, Кай Юлий Цезарь, кол по космографии и вечная ненависть к астрономии со дня этого кола. Но зато и весна, весна и грохот в залах, гимназистки в зеленых передниках на бульваре, каштаны и май, и, главное, вечный маяк впереди – университет, значит, жизнь свободная, – понимаете ли вы, что значит университет?
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 81
    2. “Miss Jane, take off your pinafore; what are you doing there?
      - Мисс Джен, скорей снимайте передник! Что это вы делаете?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 28
    3. This ominous tool she presented to Miss Scatcherd with a respectful curtesy; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs.
      Это орудие наказания она с почтительным книксеном протянула мисс Скетчерд, затем спокойно, не ожидая приказаний, сняла фартук, и учительница несколько раз пребольно ударила ее розгами по обнаженной шее.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55

Поиск словарной статьи

share