Слово "pinafore". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph, on an errand from the stables.
   Только я успела связать наши фартуки и повесить их вместо занавески, как приходит Джозеф из конюшни, куда его зачем-то посылали.
   Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 18
2. “Miss Jane, take off your pinafore; what are you doing there?
   - Мисс Джен, скорей снимайте передник! Что это вы делаете?
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 28
3. It’s the Judge’s song out of Pinafore—no, I don’t mean Pinafore—I mean—you know what I mean—the other thing, you know.
   Это песня судьи из "Передника", то есть, я хочу сказать, не из "Передника", а... Ну, да вы знаете, что я хочу сказать. Ну, из той, другой оперетки.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 68