показать другое слово
Слово "plaint". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
plaint
[pleɪnt] — существительное
- юридический, правовой — иск
Примеры использования
- Mrs. Pearce shuts the door; and Eliza's plaints are no longer audible.Миссис Пирс закрывает дверь, и жалоб Элизы больше не слышно.Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 24
- поэтическое выражение — сетование, плач, стенание
Примеры использования
- Sometimes she spoke like a child and sometimes like a woman in love—words that people don't say in the daytime, or even at night under normal circumstances—words of suffering and parting, words of the body, which rebels against parting, words of the skin, of the blood, words of plaint, the oldest plaint in the world: why can't we stay together, why must one always go first, why is death forever tugging us by the hand, making us move on, even when we are tired, even when we are trying, for one short hour, to keep up the illusion of eternity?То был лепет ребенка и шепот возлюбленной — слова, которые боятся дневного света и в обычной, спокойной жизни редко звучат даже ночью; слова печали и прощания, тоски двух тел, которые не хотят разлучаться, трепета кожи и крови, слова боли и извечной жалобы — самой древней жалобы мира — на то, что двое не могут быть вместе и что кто-то должен уйти первым, что смерть, не затихая, каждую секунду скребется возле нас — даже тогда, когда усталость обнимает нас и мы желаем хотя бы на час забыться в иллюзии вечности.Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 130
- Time! Time! Time! was his unending plaint.Время! время! время! – вечная его жалоба.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 118
- юридический, правовой — иск