StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "plastered". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plastered [ˈplɑ:stəd]
    1. причастие прошедшего времени — от plaster 2

      Примеры использования

      1. The terror and ugliness of Maule's crime, and the wretchedness of his punishment, would darken the freshly plastered walls, and infect them early with the scent of an old and melancholy house.
        Ужас и отвращение, внушаемые преступлением Моула, и страшное воспоминание о его казни будут омрачать свежую штукатурку стен и придавать дому атмосферу печали.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 5
      2. Down in the street little eddies of wind were whirling dust and torn paper into spirals, and though the sun was shining and the sky a harsh blue, there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered everywhere.
        Ветер закручивал спиралями пыль и обрывки бумаги; и, хотя светило солнце, а небо было резко голубым, все в городе выглядело бесцветным -- кроме расклеенных повсюду плакатов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      3. The visitor threw back his hood, revealing a completely wet head with hair plastered to the forehead, and, showing a polite smile on his clean-shaven face, began refusing to change, insisting that a little rain would not hurt him.
        Пришедший откинул капюшон, обнаружив совершенно мокрую, с прилипшими ко лбу волосами голову, и, выразив на своем бритом лице вежливую улыбку, стал отказываться переодеться, уверяя, что дождик не может ему ничем повредить.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 308
    2. имя прилагательное, разговорное — пьяный;
      to get plastered напиться, наклюкаться

      Примеры использования

      1. "I was plastered," I said.
        - Пьян был.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 166

Поиск словарной статьи

share