StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "plaster". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plaster [ˈplɑ:stə]
    1. существительное
      1. штукатурка;
        plaster of Paris гипс

        Примеры использования

        1. They could not be seen from the street below, because they were hidden from unwanted eyes by a balustrade with plaster vases and plaster flowers.
          Они не были видны снизу, с улицы, так как их закрывала от ненужных взоров балюстрада с гипсовыми вазами и гипсовыми цветами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 368
        2. The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.
          Солнце светило сквозь голубые ситцевые занавески, и моя комната показалась мне особенно веселой и приветливой с ее оклеенными обоями стенами и ковром на полу; все это было так мало похоже на захватанные оштукатуренные стены Ловуда и голые доски его полов, что я сразу почувствовала прилив бодрости.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 105
        3. The plaster flaked constantly from ceilings and walls, the pipes burst in every hard frost, the roof leaked whenever there was snow, the heating system was usually running at half steam when it was not closed down altogether from motives of economy.
          От стен и потолка постоянно отваривалась штукатурка, трубы лопались при каждом крепком морозе, крыша текла, стоило только выпасть снегу, отопительная система работала на половинном давлении -- если ее не выключали совсем из соображений экономии.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
      2. пластырь
    2. глагол
      1. штукатурить

        Примеры использования

        1. Jem scooped up some snow and began plastering it on.
          Потом он набрал в горсть снега и налепил сверху.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 69
      2. накладывать пластырь

        Примеры использования

        1. Down in the street little eddies of wind were whirling dust and torn paper into spirals, and though the sun was shining and the sky a harsh blue, there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered everywhere.
          Ветер закручивал спиралями пыль и обрывки бумаги; и, хотя светило солнце, а небо было резко голубым, все в городе выглядело бесцветным -- кроме расклеенных повсюду плакатов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      3. намазывать; покрывать

        Примеры использования

        1. Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead.
          Школьный свитер он снял и волочил за собой, серая рубашечка на нем взмокла, и волосы налипли на лоб.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
        2. The iron-smooth walls were plastered with directives issued to the Second Home.
          По стенам утюженного мрамора были наклеены приказы по дому № 2 Старсобеса.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 44
        3. The paint was plastered so thick on her face that it looked as though it might crack like a cardboard mask.
          Румяна лежали на лице таким толстым слоем, что, казалось, треснут сейчас, как картонная маска.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 66
      4. грубо льстить (тж. plaster with praise )
      5. пачкать

        Примеры использования

        1. In truth, he presented a sorry spectacle, being literally plastered with mud.
          И в самом деле, он был весь вымазан грязью и представлял собой довольно жалкое зрелище.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
      6. подмешивать гипс (в вино)

Поиск словарной статьи

share