показать другое слово

Слово "pleasure". Англо-русский словарь Мюллера

#1326 в TOP 3000 слов
       
  1. pleasure [ˈpleʒə]
    1. существительное
      1. удовольствие, наслаждение; развлечение;
        to take pleasure in smth. находить удовольствие в чём-л.;
        man of pleasure жуир, сибарит

        Примеры использования

        1. In the meantime she must extract as much pleasure as possible from the flower show, for already its dreamlike quality was becoming apparent.
          И миссис Бантри спешила насладиться упоительными мгновениями цветочной выставки, потому что опасалась в последний момент какого-нибудь подвоха.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
        2. The old gentleman died: his will was read, and like almost every other will, gave as much disappointment as pleasure.
          Почтенный джентльмен скончался. Его завещание было оглашено и, как почти всегда в подобных случаях, принесло столько же огорчения, сколько и радости.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 2
        3. Anselm haut Rodric sniffed at it and emitted a clucking sound of pleasure.
          Ансельм от Родрик понюхал ее и от удовольствия цокнул языком.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 35
      2. воля, соизволение; желание;
        what is your pleasure ? что вам угодно?;
        I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями;
        at pleasure по желанию;
        during smb.'s pleasure так долго, как кому-л. угодно

        Примеры использования

        1. So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
          С горя она начала подумывать (правда, сейчас это тоже было дело не из легких - от жары ее совсем разморило), что, конечно, неплохо бы сплести венок из маргариток, но плохо то, что тогда нужно подниматься и идти собирать эти маргаритки, как вдруг... Как вдруг совсем рядом появился белый кролик с розовыми глазками!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
      3. увеселительный;
        pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
        pleasure trip увеселительная поездка
    2. глагол
      1. доставлять удовольствие

        Примеры использования

        1. He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods.
          Я впервые услышал от Холмса такое признание и должен сказать, что его слова доставили мне огромное удовольствие, ибо равнодушие этого человека к моему восхищению им и ко всем моим попыткам предать гласности метод его работы не раз ущемляло мое самолюбие.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. находить удовольствие (in )
      3. разговорное — искать развлечений
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share