показать другое слово

Слово "plummet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. plummet [ˈplʌmɪt] — существительное
    1. свинцовый отвес; гирька отвеса

      Примеры использования

      1. And love was the plummet dropped down into the deeps of him where like had never gone.
        Любовь затронула в нем такие глубины, куда никогда не проникала склонность.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 162
      2. of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down
        убийств в Средние Века. График падает
        Субтитры видеоролика "Миф о насилии. Стивен Пинкер", стр. 4
      3. And I knew, in all absoluteness, that did I but miss one star I should be precipitated into some unplummeted abyss of unthinkable and eternal punishment and guilt.
        И я знал с полной уверенностью, что если я пропущу хоть одну звезду, то буду низвергнут в некую бездну в виде кары за непростительную вину.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 69
    2. лот; грузило (удочки)

      Примеры использования

      1. The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.
        Мальчик дал старику с собой двух свежих тунцов, которых тот наживил на самые длинные лесы, а к двум остальным прицепил большую голубую макрель и желтую умбрицу. Он ими уже пользовался в прошлый раз, однако они все еще были в хорошем состоянии, а отличные сардины придавали им аромат и заманчивость.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 14
      2. Yet even then beyond the reach of any plummet—'out of the belly of hell'—when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
        Но и оттуда, из бездны, недоступной лоту, "из чрева преисподней", когда уже кит погрузился на самое дно океана, - и оттуда услышал Бог голос раскаявшегося в пучине пророка.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 60
    3. в переносном значении — тяжесть, мёртвый груз

      Примеры использования

      1. Dropping the beaker and trying to grab on to the slick ice to stop his fall, he slipped—plummeting forward into the darkened hole.
        Выронив мензурку, он попытался ухватиться за край полыньи, но лед был слишком скользким. Отчаянно извиваясь, ученый упал в ледяную черную воду.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 110
      2. Had Grey Beaver possessed the plummet of affection and love, he might have sounded the deeps of White Fang’s nature and brought up to the surface all manner of kindly qualities.
        Будь Серый Бобр мягче и добрее, он сумел бы пробудить в нем чувство привязанности и любви.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 125
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share