StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "poke". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. poke [pəuk]
    1. существительное
      1. толчок, тычок

        Примеры использования

        1. I shall get a chill on my lungs, crawl on my belly till I’m so weak that it’ll only need one poke of someone’s stick to finish me off.
          Прохватит лёгкое, поползу я на животе, ослабею, и любой спец пришибёт меня палкой насмерть.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 2
        2. She opened the drawer in the table and began flinging the papers out of it on the table at random, poking me in the chest with her elbow and brushing my face with her hair; as she did so, copper coins kept dropping upon my knees and on the floor.
          Она как-то беспорядочно, толкая меня в грудь локтем и касаясь моего лица волосами, выдвинула из стола ящик и стала оттуда выбрасывать мне на стол бумаги; при этом мелкие деньги сыпались мне на колени и на пол.
          Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 25
      2. поля козырьком (у женской шляпы)

        Примеры использования

        1. Men dressed in brown velveteen trousers and coats, with broad- brimmed, soft-felt hats on their heads and long clay pipes in their mouths, strode ahead of their vraws, attired in black, with thick black veils and large black-silk poke bonnets.
          Мужчины почти все одеты в брюки и сюртуки из коричневого вельвета, на головах широкополые мягкие фетровые шляпы, в зубах – длинные глиняные трубки, женщины – в черном, под плотными вуалями, ниспадающими с больших капоров из темного шелка.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 9
      3. американский, употребляется в США , разговорное — лентяй, лодырь; копуша
    2. глагол
      1. совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in , poke up , poke down , etc.)

        Примеры использования

        1. His wife, forgetting for these moments all the loathsome crimes against fidelity in which the unfortunate Arkady Apollonovich had been exposed, kept sticking herself out the door to the corridor with a frightened face, poking a slipper at the air and whispering:
          Супруга его, на эти мгновения забывшая все омерзительные преступления против верности, в которых несчастный Аркадий Аполлонович был уличен, с испуганным лицом высовывалась в дверь коридора, тыкала туфлей в воздух и шептала:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
        2. “Burns, you poke your chin most unpleasantly; draw it in.”
          - Бернс, я требую, чтобы ты держала голову прямо.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 54
        3. Having put out his cigarette he suddenly clicked his teeth and poked his nose under his armpit.
          Затушив папиросу, он на ходу вдруг лязгнул зубами и сунул нос под мышку.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 57
      2. протыкать (тж. poke through )

        Примеры использования

        1. Something fine and mistily gold began to poke through a corner; she attacked the paper faster, peeling it away in long, ragged strips.
          С одного уголка начинает просвечивать что-то тонкое, золотистое; Мэгги еще торопливей набрасывается на обертку, отдирает от нее длинные неровные полосы.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
      3. мешать (кочергой); шуровать (топку)
      4. идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about , poke around )

        Примеры использования

        1. That will give us a little time to poke round and see what we can find.
          Это даст нам время для того, чтобы оглядеться и выяснить, что к чему.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 63
      5. разговорное — ударить кулаком;
        poke about любопытствовать;
        poke into исследовать, разузнавать;
        poke through проткнуть;
        poke up а> совать, пихать; толкать; б> разговорное запирать (в тесном помещении);
        to poke (one's nose ) into other people's business , to poke and pry совать нос в чужие дела;
        to poke fun at smb. подшучивать над кем-л.;
        to poke one's head сутулиться
  2. poke [pəuk] существительное, диалект; наречие; говор
    мешок

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share