показать другое слово

Слово "ponder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ponder uk[ˈpɒn.dər] us[ˈpɑːn.dəʳ] глагол
    обдумывать, взвешивать, размышлять (on , upon , over )

    Примеры использования

    1. He had pondered for twenty years the problem whether he loved liquor because it made him talk or whether he loved conversation because it made him thirsty.
      Вот уже двадцать лет, как он не мог решить вопрос: любит он алкоголь за то, что он развязывает ему язык, или же любит беседу за то, что она вызывает у него жажду.
      Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 231
    2. About on a level with his eyes, there sat, in that corner of the Judge's bench, two persons upon whom his look immediately rested; so immediately, and so much to the changing of his aspect, that all the eyes that were turned upon him, turned to them. The spectators saw in the two figures, a young lady of little more than twenty, and a gentleman who was evidently her father; a man of a very remarkable appearance in respect of the absolute whiteness of his hair, and a certain indescribable intensity of face: not of an active kind, but pondering and self-communing.
      Там, в самом углу, на месте, отведенном для свидетелей, сидели двое, и как только взгляд его остановился на них, он сразу переменился в лице; и это произошло так резко и внезапно, что все глаза в зале, жадно следившие за ним, невольно обратились к тому углу: зрители увидели там молоденькую девушку, лет около двадцати, и сидящего рядом с ней джентльмена, по-видимому ее отца, внешность коего невольно привлекала внимание — у него были совершенно белые волосы, а на лице его время от времени проступало какое-то необыкновенно настороженное выражение: не внимания, не интереса к тому, что происходило вокруг, а внутренне-сосредоточенное, как будто он к чему-то прислушивался, углубившись в себя.
      Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 60
    3. That was a short conversation, but one I have pondered often in the eight years since.
      Над этим коротким разговором я размышлял все последующие восемь лет.
      Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 50

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com