Слово "poppycock". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.
   Значит, это все пустая болтовня, будто платят самое малое два цента за слово, и притом сразу, когда рассказ принят.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 213
2. “More poppycock with sugar on top.
   – Опять ерунда с горохом.
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 348
3. Humourless poppycocks, in my limited experience.
   Вздорные, без чувства юмора, если судить по моему небольшому опыту.
   Субтитры фильма "Гордость и предубеждение (2005) / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 2