показать другое слово

Слово "preface". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. preface [ˈprefɪs]
    1. существительное
      1. предисловие; вводная часть

        Примеры использования

        1. PREFACE
          ВСТУПЛЕНИЕ
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
        2. "EVEN this must have a preface- that is, a literary preface," laughed Ivan, "and I am a poor hand at making one.
          – Ведь вот и тут без предисловия невозможно, то есть без литературного предисловия, тьфу! – засмеялся Иван, – а какой уж я сочинитель!
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 317
        3. PREFACE.
          ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. пролог

        Примеры использования

        1. AUTHOR'S PREFACE
          ПРЕДИСЛОВИЕ автора,
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
        2. PREFACE.
          ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
    2. глагол
      1. снабжать (книгу и т.п.) предисловием

        Примеры использования

        1. Herney spoke for a moment about how unfortunate it was that NASA had become such an issue in this election and how, that being the case, he felt he needed to preface the timing of his impending statement with an apology.
          Какое-то время Харни рассуждал о том, как неудачно получилось, что НАСА приобрело такую значимость в его избирательной кампании, и что поэтому он считает необходимым начать свое сообщение с извинений.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 213
      2. начинать (by , with ); предпосылать

        Примеры использования

        1. "Sorry, Manuel," he said gently. "I intended--I should have--prefaced the meeting with an item from the news.
          - Извини, Мануэль, - ответил он кротко, - я намеревался... и даже обязан был начать заседание с уведомления о полученном нами сообщении.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 320
        2. She had a curious habit of prefacing everything she said with a soft sibilant sound.
          У неё была смешная привычка - она как-то присвистывала, перед тем как заговорить.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 244
        3. Her cousin prefaced his speech with a solemn bow and though she could not hear a word of it, she felt as if hearing it all, and saw in the motion of his lips the words "apology,"
          При первых же словах кузена Дарси явно удивился. Мистер Коллинз начал с торжественного расшаркивания, и, хотя речь его до нее не долетала, ей казалось, что она слышит фразу за фразой, по мере того как по движению его губ разгадывала произносимые им слова: «извинения»,
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 83
      3. делать предварительные замечания
закрыть

Поиск словарной статьи

share