показать другое слово

Слово "pregnant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pregnant [ˈpregnənt] — имя прилагательное
    1. беременная

      Примеры использования

      1. Scarlett had wept with despair at the knowledge that she was pregnant and wished that she were dead.
        Скарлетт, открыв, что она беременна, рыдала от отчаяния и призывала к себе смерть.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 153
      2. Got pregnant, was turned out by her mistress and went and drowned herself.
        Она забеременела, старая Дева вышвырнула ее на улицу, и девушка от отчаяния утопилась.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 142
    2. чреватый (with )

      Примеры использования

      1. The hall was as black as a pit, and, although she knew she stood alone there, the very solitude was threatening, the closed door to the unused parlour pregnant with suggestion.
        В холле было темно, как в погребе. Она знала, что там никого нет, но и холл и закрытая дверь пустовавшей гостиной таили в себе опасность.
        Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 55
      2. Minute by minute, the silence seemed to grow more pregnant with possibilities. It was all very well for Lavington to say
        Одна минута следовала за другой; казалось, сейчас в тишине что-то случится… Легко было Левинггону произнести:
        Тайна голубого кувшина. Агата Кристи, стр. 18
    3. богатый (о воображении и т.п.); содержательный
    4. полный смысла, значения

      Примеры использования

      1. There was something strange in the tremulous night, and something, you knew not what, seemed to be waiting; the silence was on a sudden pregnant with meaning.
        В трепетной тьме было что-то таинственное, неведомое, словно подстерегавшее вас; безмолвие вдруг наполнилось каким-то глубоким смыслом.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 743
      2. That is the love which gives life its pregnant meaning.
        Та любовь, которая дает жизни ее внутренний смысл.
        Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
закрыть

Поиск словарной статьи

share