показать другое слово

Слово "presently". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presently [ˈprezntlɪ]наречие
    1. вскоре, немного времени спустя

      Примеры использования

      1. Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
        Кролик был уже у дререй; он попытался войти, по дверь открывалась внутрь, и Алиса крепко уперлась в нее локтем, так что все старания его были бесполезны.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
        Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
      3. I do not know whether it was the vodka or the natural loquaciousness of his race that made him communicative, but presently he told me, unasked, a good deal about himself.
        Не знаю, водка или природная разговорчивость этого человека была тому причиной, но он вскоре начал откровенничать и рассказал многое о себе, хотя я ни о чем его не спрашивал.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    2. теперь, сейчас

      Примеры использования

      1. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
        Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
      2.   For some minutes it crawled along, then stopped, presently it began to move forward again.
        Полз несколько минут с черепашьей скоростью, стал, потом опять тронулся вперед.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 3
      3. - Потом, после, - проговорил Раскольников, отмахиваясь брюзгливо.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 43

Поиск словарной статьи

share