показать другое слово

Слово "presently". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presently [ˈprezntlɪ]наречие
    1. вскоре, немного времени спустя

      Примеры использования

      1. Presently he was palely and fatly naked.
        Вот он уже стоял голый, белый и толстый.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 6
      2. Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the operatic tragedy began.
        Наконец прозвенел звонок, занавес раздвинулся, и спектакль начался.
        Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 19
      3. “Your boy, Arthur, went to bed after his interview with you but he slept badly on account of his uneasiness about his club debts. In the middle of the night he heard a soft tread pass his door, so he rose and, looking out, was surprised to see his cousin walking very stealthily along the passage until she disappeared into your dressing-room. Petrified with astonishment, the lad slipped on some clothes and waited there in the dark to see what would come of this strange affair. Presently she emerged from the room again, and in the light of the passage-lamp your son saw that she carried the precious coronet in her hands. She passed down the stairs, and he, thrilling with horror, ran along and slipped behind the curtain near your door, whence he could see what passed in the hall beneath. He saw her stealthily open the window, hand out the coronet to someone in the gloom, and then closing it once more hurry back to her room, passing quite close to where he stood hid behind the curtain.
        В ту ночь Артуру не спалось: его тревожили клубные долги. Вдруг он услышал, как мимо его комнаты прошуршали осторожные шаги. Он встал, выглянул за дверь и с изумлением увидел двоюродную сестру — та крадучись пробиралась по коридору и исчезла в вашей комнате. Ошеломленный Артур наскоро оделся и стал ждать, что произойдет дальше. Скоро Мэри вышла; при свете лампы в коридоре ваш сын заметил у нее в руках драгоценную диадему. Мэри спустилась вниз по лестнице. Трепеща от ужаса, Артур проскользнул за портьеру около вашей двери: оттуда видно все, что происходит в гостиной. Мэри потихоньку открыла окно, передала кому-то в темноте диадему, а затем, закрыв окно, поспешила в свою комнату, пройдя совсем близко от Артура, застывшего за портьерой.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 21
    2. теперь, сейчас

      Примеры использования

      1. They'll come around presently."
        Через некоторое время они придут в себя.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 45
      2. Presently I noticed a man come out on the road from behind the end cottages of the village.
        Вскоре я увидел, как из-за крайних дворов хутора вышел на дорогу мужчина.
        Судьба человека. Михаил Шолохов, стр. 3
      3. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
        Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4

Поиск словарной статьи

share